Suomentanut: ImithRian Oikoluku: ImithRian
Herra? Herra?
Hän sanoi hyvää huomenta ja kysyi miten kätesi voi.
Se on... Se on parempi. Mitä siitä on jäljellä.
Anteeksi.
- Haluaisimme puhua kanssasi, jos voit paremmin. - Selvä.
- Hienoa. Kahvia? - Ei kiitos.
Kerro meille tästä paikasta Slovakiassa, josta mainitsit.
Se on...
Jonkinlainen tehdas.
Missä nämä ihmiset, erittäin rikkaat ihmiset.
Maksavat nuorten kiduttamisesta ja tappamisesta.
Suuremmaksi osaksi retkeilijöitä.
He tappoivat kaksi ystävääni.
Pieni hetki.
He vievät sinut hostellista...
Ja vievät sinut tehtaaseen. Ja...
Menin sinne...
Etsimään ystävääni Joshia. He veivät hänet sinne. Ja...
He tappoivat hänet.
Se oli kamalaa.
Hän kysyi miten selviydyit?
Minä...
Pakenin.
Kuka tätä paikkaa organisoi?
En tiedä. Se on jonkinlainen...
Metsästyskerho. Heillä...
Heillä kaikilla on sama tatuointi. Koiratatuointi.
Se on vihikoira.
Outoa, että mainitset tämän tatuoinnin.
Miksi?
Koska joku löydettiin kuolleena Wienin juna-aseman vessasta.
Hänellä oli sama tatuointi jonka kuvailit.
Juna-aseman valvontavideo -
näyttää hänen nousevan asemasillalle -
junasta, mikä saapui aiemmin samana päivänä Slovakiasta.
Se tuli saman aseman kautta Wienistä.
Sinä olit sillä valvontavideolla.
Näyttikö hänen tatuointi tällaiselta?
Mitä vittua on tekeillä? Apua! Auttakaa joku minua!
Jeesus.
Onko sinulla nälkä?
Kello on 3:15.
Minun pitäisi ottaa nämä ruuan kanssa. Halusin vain tietää, että haluaisitko jotain?
Haluan sinun puhuvan jonkun kanssa.
- Koska aiot kertoa Joshin äidille mitä tapahtui? - En aio.
- Hän luulee yhä, että hänen poika on Euroopassa. - Mitä vittua minun pitäisi hänelle kertoa?
- Hän menisi suoraan poliisin puheille. - Aivan. Jonkun pitäisi.
Kenenkään ei pitäisi. Et ymmärrä. Nämä ihmiset ovat sidoksissa kaikkiin.
Joku alkaa kyselemään ja he tulevat perääni. Ja he löytävät minut.
Isoäitini talosta?
Olen käynyt täällä lapsesta saakka. Hädin tuskin löydän tänne.
- Jouduin kysymään siskoltani suuntaa tänne. - Kerroitko siskollesi, että olemme täällä?
- Entä sitten? - Kuka muu tietää? - Ei kukaan.
Jeesus.
- Teen tämän sinunkin turvallisuutesi vuoksi, tiedäthän sen? - Voi, Paxton.
Otin sinut takaisin, koska minusta tuntui pahalta.
Mutta olet sekoamassa. Heräät joka yö omaan huutoosi. Enkä minä saa nukuttua.
- Se ei ole enää ongelma. - Paxton, en tarkoittanut sitä...
Huomenta.
Paxton?
Hei.
Lorna?
Anteeksi. Yritin olla kiinni hetkessä.
Seurata.
Luuletko, että hän on koskaan nähnyt kyrpää ennen tätä kurssia?
Jos hän on nähnyt, niin se on näkynyt Botticellin maalauksessa.
Voi Luojani. Jos kuulen hänen vielä kerran sanovan miten tunteellisia Botticellin teokset ovat...
Lupaan, että kuristan sen ämmän hengiltä.
Hei, Michel. Tiistaihin saakka.
- Oletko jo pakannut Prahaa varten? - Farkut ei korkokenkiä.
- En osaa kävellä niillä. En tajua miten teet sen. - Voin opettaa sinua jos tuot korkokengät.
Kädet kynille, pojat!
- Anteeksi, tytöt. Hei. - Hei.
- Saanko nähdä sen? - Se on aika raaka.
Näytä hänelle. Älä ole ujo.
- Tämä olet sinä. - Se on kaunis.
- Kiitos. - Miten paljon haluaisit siitä?
- En myy niitä. Saat tämän. - Niinkö?
- Kiitos paljon. - Ole hyvä.
Voinko tarjota sinulle drinkin tai jotain?
Olen itseasiassa myöhässä junasta Prahaan, mutta...
- En tiedä. Ehkä Joku toinen kerta. - Selvä.
- Selvä. Nähdään. Hei - Selvä. Hei. Kiitos.
Ei, isä. Se on Praha. Pärjäämme kyllä. Se ei ole Ukrainassa.
Ei.
Ei, isä. Älä varaa huonetta Four Seasonista.
- Varaa se ämmä, pyydän. - Koska isä, -
kukaan yliopisto-opiskelija ei yövy Four Seasonissa. Se on vanhoille ihmisille.
Kiitos, mutta älä varaa sitä.
Mitä?
Kyllä. Meillä on kaitsijat.
Selvä. Rakastan sinua. Hei.
Jeesus! Vihaan kun hän soittaa minulle joka viides minuutti.
- Mennään. - Odota. Meidän pitää odottaa erästä henkilöä.
Ketä?
- Aivan. - Ei.
Hän kysyi sitä huoneessani. Hänellä on koti-ikävä. Mitä minun olisi pitänyt sanoa?
Hänellä on ikävä Baltimoreen? Olemme Roomassa, vittu soikoon!
Ei hän niin paha ole.
- Onko tuo uusi päiväkirjasi? - On. Se on matkapäiväkirja. Kokemusten säilyttämistä varten.
Tietenkin.
Lorna, menemme hakemaan juotavaa. Haluatko tulla mukaan?
- En, kiitos. - Selvä. Nähdään hetken kuluttua.
Nauti päiväkirjastasi, kamu. Nähdään myöhemmin.
Anteeksi vaan, kusipää.
- Hän on kuin 20-vuotias isoäiti. - Ihan sama. Hän vahtii tavaroitasi.
Emme tilanneet näitä.
Tyttöystäväsi vainoaa meitä.
- Hei. Mitä teet täällä? - Innostit minua lähtemään reissulle.
Hei. Mikä nimesi on?
Tiedätkö mistä voisimme saada bilekamaa?
- Mitä tarvitsette? - En tiedä. Pilveä, ekstaasia ja...
PCP:tä, crackia, POD:ta.
Selvä. Pilvi ja ekstaasi kelpaavat.
Selvä.
Me...
Mennään minun hyttiini. Sieltä löytyy.
Selvä.
Tiedättekö mitä?
Yritän etsiä, mutta en löydä niitä. Odottakaa hetki.
- Haluatteko juotavaa? - Ei, kiitos.
Tiedätkö mitä? Ei se haittaa. Menemme takaisin baariin...
Ei! Jääkää!
Löydän ne, ok?
Tuoksut hyvältä.
- Meidän pitää mennä. Lorna odottaa meitä. - Aivan. Ystävämme odottaa meitä.
- Onko teillä ystävä? Yksi, kaksi, kolme, täydellistä. - On.
Muuten meidän täytyy vuorotella.
- Me lähdemme, joten unohda. - Minne olette menossa?
Tiesin, että olet härnääjä. Vitun lumppu!
- Miksi vituksi kutsuit minua? - Kutsuin sinua tyhmäksi amerikkalaiseksi lumpuksi!
- Haista vittu! - Junamatka Bratislavaan on vitun pitkä, ämmä!
Tulemme tapaamaan teitä!
- Oletko hullu? - Mitä?
Vihaan kun minua kutsutaan tyhmäksi amerikkalaiseksi lumppuksi. Menetin malttini.
Selvä, mutta emme ole kampuksella, missä voit avautua samantien.
Voi Luojani! Lorna, mitä tapahtui?
- Joku tyyppi vei iPodini. - Mitä?
Eikö junassa ole poliisi tai jotain?
Käyn katsomassa.
Hän vei kaiken.
Se on meidän syytämme. Olen niin pahoillani.
Ne ovat ne vitun tyypit.
He eivät jätä meitä rauhaan.
- Mitä me teemme? - Ollaan hiljaa.
- Hei. - Hei. Anteeksi.
- Onko joku teistä kadottanut tämän? - Luojani.
Mistä tiesit tämän olevan minun?
Näin jonkun tyypin juoksevan tästä hytistä. Hän yritti napata laukkuni.
Taistelin häntä vastaan ja tuo tippui hänen taskustaan.
Olen hieman huolestunut, että hän tulee takaisin etsimään minua.
Haluatko tulla tänne hengaamaan meidän kanssa?
- Niinkö? - Meillä on ylimääräinen paikka. - Tule sisälle. - Kiitos.
Uskon, että tarvitsemme kaikki vähän tätä.
Siistiä.
Ei, kiitos. En juo.
Kuten isäni aina sanoo...
"Nasdrovja." Terveydellesi.
Terveydellesi.
Menettekö Prahaan katsomaan jalkapallo-ottelua?
Haluaisin mennä kotiin.
En syytä sinua. Minut ryöstettiin kahdesti yöjunassa.
Euroopassa on niin vähän turvallisia paikkoja jäljellä.
Minne olet menossa?
Pienelle kylpylälomalle.
- Minne? - Slovakiaan.
Hetkinen, eikö siellä ole sota?
Ei ole ollut viiteenkymmeneen vuoteen.
- Se on Bosniassa, kultaseni. - Niin kuin sinä sen tiesit. - Tiesin.
- Millaisia kylpylöitä siellä on? - Maailman parhaat luonnonvaraiset kuumavesilähteet.
Käyn kahdesti vuodessa. On mukavaa päästä eroon italialaisista miehistä.
Heistä saa tarpeekseen.
Kuumavesilähteitä? Se kuulostaa niin terapeutiselta.
- Haluan mennä. - Se on helppoa.
Täytyy vain vaihtaa junaa Prahassa.
Se voisi olla mukavaa.
Olen saanut tarpeekseni ällöttävistä miehistä.
Hyvä on. Menemme.
Tiedätkö hyvän paikan missä yöpyä?
Hei. Voinko auttaa teitä?
- Tarvitsen huoneen ystävilleni. - Selvä. Passinne, kiitos.
Amerikkalainen, hyvä.
Siistiä. Kymmenen euroa yöltä.
- Ei, minä hoidan tämän. Minä tarjoan. - Kiitos.
Kiitos.
Tässä ovat avaimenne.
Tässä on esite tämän iltaisesta elonkorjuu-juhlasta, tytöt.
Siellä on todella hauskaa. Tulkaa.
Tiedän sen. Se on joka vuosi.
Paljon musiikkia, tanssia, asuja.
Voi hitsi. Voimmeko mennä?
- Kuulostaa aika homolta. - Anteeksi.
- Olemme todellakin menossa elonkorjuu-juhliin. - Tulkaa. Tännepäin.
- Kiitos. - Ole hyvä.
EI KULKUA
Tuota minä tarkoitan!
Mitä kuuluu, Todd?
Ei mitään. Söin juuri aamiaista.
Niinkö?
Jeesus. Oletko varma?
Voin lähteä samantien. Sanon hänelle, että joudun tapaamaan asiakkaan.
Selvä. Nähdään.
- Tämä kylä on niin houkkutteleva. - Lorna, aukesiko päiväkirjasanastosti?
Itseasiassa kyllä. Pääsen kirjoittamaan miten kaunis tämä kylä on ja millainen ämmä sinä olet.
- Hän antaa välittömästi takaisin. - Hyvin sanottu. - Kiitos.
- Dollari! - Onko teillä dollaria?
- Minulla hoidan tämän. - Ei, minä hoidan tämän.
Minulla on Sminteja.
Haluaisitko Smintin?
Ämmät!
Tervetuloa Slovakiaan.
Teillä molemmilla on kulmasviitit. Näköala joelle.
- Tässä ovat hakulaitteenne. - Täydellistä. Kiitos.
- Oletko valmis tekemään tämän? - Olen valmis.
Varmastiko?
Koska näytät siltä kuin koirasi olisi juuri kuollut.
Olen vain vähän väsynyt. Käyn suihkussa niin voin paremmin.
Kiitos.
- Hei, kaverit! - Niin?
- Asunnolle. - Siistiä.
- Miekat maksavat melkein tuhat euroa. - Usko minua, hänellä on varaa siihen.
Onko hän ottanut isonkin lainan?
Ei. Se oli pikemminkin perintö.
Hänen äiti kuoli kun hän oli 12-vuotias. Ja jätti hänelle kaiken.
Joten hän lainaa isälleen.
- Pilailetko? - En.
Hän pystyisi halutessaan ostamaan Slovakian.
Kovanaama.
- Sinun vuorosi, kamu. - Selvä.
Luulen, että jätän tatuoinnin väliin.
- Älä viitsi. Istu alas. - Tatuointi ei sovi minulle. Se ei ole minun tyyliäni.
En tiennyt. En pidä neuloista. En juurikaan pidä neuloista.
Kamu, mitä sinä teet? Istu alas.
Tässä on ongelma. Mitä Linda sanoo kun näkee sen?
Vaimoni ei tule ymmärtämään... Onko jokin muu vaihtoehto?
Jokaisen pitää ottaa tatuointi. Se on osa sopimusta.
Stuart, älä viitsi. Istu alas. Nämä tyypit eivät pelleile.
Tatuointi on aika hankala selittää, Todd.
Eikö hän halunnut kuulla kunnon selitystä, kun toit tippurin Thaimaasta?
En voi uskoa, että otat sen puheeksi nyt. Joka kerta kun...
- Onko tässä jokin ongelma? - Ei. En tiennyt, että tämä on osa sopimusta.
Stuart, tämä ei ole sama asia kuin huoratalossa käyminen. Et voi perääntyä.
Mene siihen vitun tuoliin.
Tee näin. Olen vitun ylpeä omastani.
Ennen kuin sanot mitään, se on alkoholitonta siideriä.
Ja nuo pikkulapset tuolla, tekivät sen.
- Niinkö? Menen sanomaan kiitos. - Kyllä. Selvä.
He eivät puhu kovin paljon englantia.
Tämä on kenties alkoholipitoisin siideri mitä olen koskaan maistanut.
- Älä viitsi. Se on hyväksi hänelle. Hän tarvitsee sitä. - Kiitos.
- Kippis... Terveydellesi! - Terveydellesi! - Terveydellesi!
Voi Luoja, kappaleeni! Mennään!
Tule Borat! Katsotaan mitä osaat.
Tuolla he ovat. Kello kolmessa.
- Jeesus. - Eikö ole hullua? Kuolema odottaa.
Hyvää syntymäpäivää, kamu.
- Kamu, minne menet? - Katsomaan paremmin.
- Haluatko tanssia? - Minäkö?
- Hei. - Hei.
Haluatko tanssia kanssani?
Ei, kiitos. En ole tarpeeksi humalassa.
Tule nyt. Näytän sinulle miten. Oikeasti. Se on helppoa.
Ei, kiitos. Mutta jalkani... Olen väsynyt.
Olisin voinut auttaa sinua.
Anteeksi?
- Hei. - Hei.
- Häiritsikö tuo tyyppi sinua? - Ei. Hän on ihan ok.
Mitä hän sanoi sinulle?
Ei mitään. Hän halusi vain tanssia.
Hän ei häiritse sinua enää.
Ei hän minua häirinyt.
Tässä. Ota juotava.
- Kiitos. - Ole hyvä.
- Olen todella pahoillani. - Älä murehdi. - Olen oikea idiootti. - Ei se mitään.
- Haen sinulle juotavan. - Ei sinun tarvitse.
- Minä vaadin. - Ei.
Beth! Beth!
Voi Luojani! Roman haluaa viedä minut veneajelulle.
- Hän ei puhu englantia, mutta ymmärrämme toisiamme, tiedätkö? - Kyllä.
Lupaa minulle ettet mene hänen kanssaan veneajelulle, ok?
Miksi? Mikä on vikana? Etkö pidä hänestä?
Siksikö koska hän ei ole Whitneyn tai Bethin hyväksymä?
Ei. En minä sitä tarkoita. Haluan, että olet täällä missä on turvallista.
Olemme kaikki yhdessä. Emmekä eksy toisistamme. Lupaa ettet mene hänen kanssaan veneajelulle.
Lorna, lupaa minulle ettet mene veneajelulle hänen kanssaan.
Beth... Kaikki on hyvin.
- Lupaatko? - Selvä.
Selvä.
Kaksi, kiitos.
Ole hyvä. Olen todella pahoillani.
- Ei se mitään. - Kippis. - Kippis. Kiitos.
Mikä tuo sinut tähän maailman nurkkaan?
Hän. Tulentekijä.
Sinä?
En rehellisesti tiedä.
Sinusta varmaan taistelee slovakialaisten pikkupoikien koko armeija.
Miksi matkustaa näin kauas keskustelemaan ruman amerikkalaisen kanssa?
- Et sinä niin ruma ole. - Niinkö?
- Kippis sille. - Kippis.
Ystävälläsi näyttää olevan hauskaa.
Myöhemmin saan kuunnella kun he harrastavat seksiä.
Voimmeko vaihtaa paikkoja? Yövyn Dvorzak-hoteliissa ja...
Viime kerrasta on kulunut kolme vuosisataa, kun kukaan on harrastanut siellä seksiä.
Ehkä pöytäsi on valmis.
Se on... Se on pitkä tarina.
Minun täytyy kuulla se toisella kertaa.
- Minun pitää mennä. Tämä on pieni kyllä. Näemme varmaankin uudestaan. - Todennäköisesti.
- Selvä. Hyvää yötä. - Hyvää yötä, Beth.
Kerroinko sinulle nimeni?
Et. Kuulin kun ystäväsi käytti sitä. Unohdin kertoa omani. Olen Stuart.
Mukava tavata, Stuart.
Hyvää yötä.
Lorna!
Beth, olen pahoillani!
Sinä lupasit!
Tiedän! Olen pahoillani!
Niin rauhallista.
Roman, mitä sinä teet?
Tule luokseni.
Sulje silmäsi.
- Miten hän edes pääsee takaisin sieltä? - Beth, tule!
Beth!
En voi jättää häntä yksin tuon tyypin kanssa.
Mene sinä vain. Niin minä odotan Lornaa.
- Mene vain. - Niinkö? - Kyllä. - Selvä. Kiitos paljon. - Ei se mitään.
- Vittu! Oletko tulossa? - Oletko kunnossa?
- Olen. - Onko kaikki hyvin? - Kaikki on hyvin.
Hyvää yötä.
- Ei, Whit. Menemme nukkumaan. - Menemmekö? - Kyllä.
- Onko hän hyvännäköinen, vaiko joku tyyppi kadulta? - Hän on ihan ok.
- Mutta voimmeko mennä nukkumaan? Tule - Olet niin suloinen. Olen ok.
Ei se mitään. Minä pidän huolta hänestä.
- Niin varmasti pidätkin, mutta et tänä yönä. Hyvää yötä, Miroslav. - Hyvää yötä, Miroslav.
Olen pahoillani. Hän oli niin pimeä. Hyvä on, halusin naida häntä, mutta...
Tiedän, että halusit. Korvaan sen sinulle.
- Muistatko ensimmäisen tyypin yläasteella joka pääsi panemaan? - En, mutta muistan viimeisen.
Minä muistan. Rick niminen tyyppi. Hän palasi kesälomalta.
Jotakin hänessä oli. Hän oli muuttunut.
Se ei ollut mitään mitä hän sanoi tai teki. Jokin oli erilailla. Sen vain tiesi.
Tiedän mitä tarkoitat. Sen pystyy aistimaan kuten eläimet.
Aivan, kuten eläin. Joskus tapaat tyypin jossa on jotain todella pelottavaa.
Jokin saa sinut ajattelemaan, että tämä tyyppi on tappanut jonkun.
Hänen ei tarvitse esittää kovaa tai sanoa sitä.
Mutta kuten eläin, pystyt aistimaan sen.
Tiedät, että tällä tyypillä on munaa tehdä jotain, mihin muut eivät pysty.
Tämän päivän jälkeen sinä olet se tyyppi.
Ihmiset tulevat pelkäämään sinua. Linda tulee pelkäämään sinua.
Mitä teemme tänään, tulee hyödyntämään meitä lopun elämämme.
- Missä hakulaitteesi on? - Hotellihuoneessa.
- Älä viitsi. Mitä vittua? - Ajattelin, että sinulla...
Olenko se vain minä? Koska minusta tuntuu, että epäröit.
- Ei. - Et oikein ole mukana tässä. Tuntuu kuin puhuisin seinille.
En halua tehdä jotain ja puhua siitä koko ajan.
Olen niin vitun kyllästynyt puhumaan siitä!
On tullut aika, että vittu teemme sen.
- Seuraavalle tasolle. - Seuraavalle tasolle. Odota.
- Eikö vedellä skoolaaminen tuota huonoa onnea? - Kyllä.
Sille joka tapaa meidät tänään.
Laitetaan pelit pyörimään.
- Kovempaa, kovempaa. - Hei.
- Hei. Oliko hän soittanut? - Ei. Tarkistin juuri.
Lorna on varmaan ainoa meistä joka sai jotain toimintaa eilen.
- Minä yritin. - Jatka yrittämistä.
Hän sanoisi, että tämä paikka on majesteettinen.
- Uskon, että hän aamupalalla. - Ei. Hän on taatusti toipumassa panojuhlista.
Luojan kiitos.
Ainakin hänellä on jotain mitä kirjoittaa päiväkirjaan.
Lopeta, pyydän!
Ei!
Whit?
Axelle?
Vittu.
Whit!
Kaverit!
- Luoja! Auta minua! - Mene pois!
- Ei, ei. Auta minua. Minua jahdataan. - Yritin auttaa sinua, mutta et kuunnellut.
Mene pois!
Poliisi saapuu pian.
- He etsivät ystäviäsi. - Kiitos.
- Lisää teetä? - Kyllä, kiitos.
Kiitos.
- Sinä ja Sasha. Oletteko te...? - Ei.
Hän voisi olla isäni.
- Mitä hän tekee? - Hän pitää huutokauppaa.
Tule, haetaan sinulle vaatteita.
Älä satuta minua! Olen pahoillani!
- Älä satuta minua! - En aio satuttaa sinua.
Kaikki on hyvin.
Siistin sinut.
Auta minua.
Mitä tuo on?
Teen sinut kauniiksi.
- Kauniiksi mitä varten? - Asiakasta.
Auttakaa! Auttakaa!
Olen huolissani Whitistä.
Whitney näyttää kovalta tytöltä. Kyllä hän pärjää.
Sinulla on naarmu.
- Kirvelee. - Anteeksi.
- Sinulla on todella kaunis iho. - Kiitos.
Kuka tuo on?
Ystäviä vain.
Tule. Sinun pitäisi mennä makuulle. Herätän sinut kun poliisi saapuu.
Olemmeko mielestäsi sairaita?
Emme vitussa ole!
Kamu, katsot mihin tahansa maailman kolkkaan, missä ei ole lakeja.
Missä kaikki on pirstaleina. Tätä ihmiset siellä tekevät.
Olemme normaaleja.
Oletko miettinyt mitä aiot tehdä siellä?
Et halua edes tietää.
Jeesus.
Kuuntele. He kuuntelevat.
Beth, se olen minä. Stuart.
Älä sano mitään, ok?
Jos he kuulevat meidän puhuvan tällä tavalla...
He tappavat meidät molemmat.
Kuulitko minua? Minun täytyy tietää, että kuuntelet.
Ok?
Mitä vittua sinä teet?
Mikä tämä paikka on? Missä vitussa olemme?
Stuart!
Muistatko kun...
Sanoin etten tiennyt miksi olen täällä?
Tämän takia olen täällä.
Mikä tämä paikka on?
Tähän paikkaan...
Ihmiset tulevat...
Ihmiset tulevat tänne tappamaan ihmisiä.
Mitä? Kuka tappaa?
Voi Luojani! Aikovatko he tappaa meidät?
Ei meitä.
Voi Luojani.
- Voi Luojani. Aiotko tappaa minut? - En!
Mitä vittua sitten teet täällä? Mitä vittua sinulla on päälläsi?
Joku toi minut tänne. Kuten sinutkin.
Joku jonka tunnen.
Hän halusi minun tekevän tämän...
- Hänen kanssaan. - Mitä?
Stuart, pyydän... Anna minun mennä. Päästä minut tästä tuolista.
Päästä minut tästä tuolista!
Annan sinulle kasvot joita olet aina halunnut.
Tuo oli todella hauskaa. Olisit nähnyt ilmeesi.
- Meidän täytyy lähteä täältä. - Emme voi.
Aiotko tappaa minut? Et ole hirviö.
- En ole sellainen. - Tiedän. Olet hyvä ihminen.
- En ole sellainen. - Et tietenkään ole.
En ole sellainen.
Lähdemme täältä.
En ole sellainen.
Tähän täytyy olla koodi.
Vittu!
Luoja!
Vittu!
Eikö sinulla ole perhettä? Eikö sinulla ole vaimoa?
Minun vaimoni?
En saa tappaa vaimoani.
- Oletko valmis? - Olen.
Hei! Et ole valmis. Mene takaisin huoneeseen ja tapa hänet.
Tiedätkö mitä? Olen valmis. Ellet pidä siitä niin tapa itse hänet.
Et voi lähteä ellet ole valmis. Se on sopimuksessa.
Minä maksoin! Voitte pitää rahani! En mene takaisin tuohon huoneeseen! Olen valmis!
Hei! Hei!
- Miten kauan hän on vielä elossa? - Korkeintaan 20 minuuuttia.
- Niin? - Hei. Erikoistarjous.
Mutta hän on saatavilla vain seuraavat 20 minuuttia. Haluatko hänet?
Hienoa. Ilmoitamme sinulle.
650.
- Niin? - Pahoittelen keskeytystä.
Mutta meillä on erikoistarjous. Erittäin hyvään hintaan.
Missä Todd on?
Ystäväsi kanssa tuli ongelmia.
Voinko lainata tätä hetkeksi?
Mitä mieltä olet? Pitäisikö minun tehdä tämä?
En maksaisi hänestä tonnia enempää tuollaisessa kunnossa, mutta...
Tarkoitan, että katso tätä. Hän ei tule kestämään kovin kauaa.
Olisit nähnyt mitä hän teki ystävälleni.
Otan hänet.
Matkamuisto ystävältäsi.
Huomaatko mitään erilaista minussa?
Uskon, että huomaat.
Vitun ämmä.
Kunnioitatko minua nyt?
Jos olisin sinä niin kunnioittaisin!
Usko minua, meillä on koko päivä aikaa.
Sano, että olen paskaa.
Et koskaan panisi minua.
Katso itseäsi.
Mitä? Onko sinulla jotain sanottavaa? Onko ämmä?
Niinkö? No hyvä. Sen on parempi olla sen arvoista.
- Kuunnellaanpa. Mitä? - En ole vaimosi.
En ole vaimosi, Stuart. En ole vaimosi.
Hän ei ymmärrä sinua.
- Kuten minä ymmärrän. Näen miten vahva olet. - Minä olen vahva.
- Näen sen. - Olen vittu Hercules!
Tiedän. Näen sen. Näin sen eilen illalla.
Toivoin, että olisit suudellut minua. Halusin, että olisit suudellut minua.
Ajattelin sinua koko illan.
Mene lattialle.
Oletko peloissasi?
On vittu parempi olla.
Olenkin. Pidän siitä.
Katso minua.
Ämmä.
Vitun huora.
Istu tuoliin!
Istu vittu tuoliin!
Mulkku!
- Mikä koodi on? - Haista vittu!
Mikä se vitun koodi on?
- Mitä? - Mikä on syntymäpäiväsi? - 12. joulukuuta?
Tuo on vitun sairasta.
Mitä vittua? Se ei aukea!
Se ei vittu aukea!
Tapa hänet! Hän on takanasi! Tapa hänet!
Vitun kusipää! Ammu hänet!
Tapa hänet! Tapa hänet!
Älkää ampuko! Ole varovainen, Luojan tähden!
Hakekaa Sasha!
- Jeesus vitun Kristus! Voi paska! - Sasha! - Hakekaa hänet!
Odota! Haluan ostaa tieni ulos täältä.
- Sinulla ei ole varaa siihen. - Älä kerro mihin minulla ei ole varaa.
Ei ole mitään mihin minulla ei olisi varaa. Pystyn ostamaan ja myymään jokaisen tässä huoneessa.
- Aiotko soittaa vanhemmillesi ja pyytää rahaa? - En, kusipää! Ne ovat minun rahoja.
Anna minulle kämmentietokone, tilinumero ja vastaanottajan nimi.
Minulla on pankkitili Sveitsissä, Luxemburgissa ja Irlannissa.
Sano vittu hintasi! Luota minuun, minulla on se!
Hyvä on.
Neuvottelemme.
- Tämä on paskaa! - Tämä on bisnestä.
- Maksan enemmän! - Olet ottanut toisen asuntolainan tyttäresi yksityiskoulua varten.
- Siksi ystäväsi maksoi. - Mikä on summa?
Raha ei ole ainut ongelma. Meillä on sopimus, kultaseni.
Minkälainen sopimus?
Jokainen joka tulee tähän paikkaan...
Ei voi lähteä...
Ilman tappoa.
He aikovat silti tappaa sinut, vitun tyhmä lutka.
Mitä sinä sanoit minulle?
Olet vitun tyhmä lutka!
Antakaa hänen vuotaa kuiviin.
Mischa, ei!
Hei! Tule takaisin!
Odota! Hei! Odota!
Vitun paskiainen! Odota!
Terveydellesi.
Ämmät!